1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
பீனிக்ஸ் ஐஸ் - Subdl

2
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
♪குழப்பத்தின் எல்லையைத் தாண்டியது

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
♪என் உயிரைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
மரண அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ளும் ♪

4
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪இந்த இருண்ட இரவைப் பார்க்கிறேன்

5
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪என் ஆன்மா ஒரு போதும் இல்லை
அணைக்கப்பட்டது♪

6
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪இந்த ஆர்வத்துடன்

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
♪ என் ஆவி வளர்ந்து வருகிறது
முழு வீச்சில் அடைய♪

8
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
♪மலையை வெட்டுதல்
மற்றும் கடல் தவிர♪

9
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
♪உண்மையான அழைப்புக்கு வாள் மீது பதிலளிப்பது

10
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪ நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்
இந்த கொந்தளிப்பான உலகில்♪

11
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪உலகத்திலிருந்து என் தூரத்தை வைத்திரு

12
00:01:05,540 --> 00:01:08,100
♪என் தனிமையை யாரால் புரிந்து கொள்ள முடியும்?♪

13
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
♪ஒற்றை எண்ணம், கீழே பார்த்து

14
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪ கத்திகள் அவிழ்க்கப்பட்டது,
உறைபனி எங்கும் பறக்கிறது♪

15
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
♪உலகத்தை வெட்டுகிற ஒரு நம்பிக்கை♪

16
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
♪ வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து,
வாள் அனைத்தையும் ஆட்சி செய்கிறது♪

17
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
♪ நிலம் முழுவதும் பாய்கிறது
குடிபோதையில் நடையுடன்♪

18
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪மக்களை பாதுகாப்பேன்
எனக்கு தேவைப்படும் போதெல்லாம்♪

19
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
♪உச்சிமாநாட்டின் மேல், நீங்களும் நானும்
உலகின் சிறந்தவற்றுக்கான போர்♪

20
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[சென் சோஃபே இயக்கியவர்]

21
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[துடிக்கும் இளைஞர்]

22
00:01:42,320 --> 00:01:46,240
["ஜோ முனானின் அடிப்படையில்
சிறார் தற்காப்புக் கலைத் தொடர்"]

23
00:01:46,240 --> 00:01:49,020
[fanqienovel.com மற்றும் bkneng.com இலிருந்து]

24
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[எபிசோட் 25]

25
00:01:56,860 --> 00:01:57,780
இப்போதே,

26
00:01:58,020 --> 00:01:59,860
இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை மற்றும் நிழல் பிரிவு

27
00:02:00,180 --> 00:02:01,340
குடும்பமாகிவிட்டனர்.

28
00:02:02,660 --> 00:02:04,620
இது ஒருவித ஏமாற்றம்.

29
00:02:07,580 --> 00:02:08,060
உன்னதம்,

30
00:02:08,380 --> 00:02:09,340
அனுப்பிய வண்டி

31
00:02:09,340 --> 00:02:10,260
இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை

32
00:02:10,420 --> 00:02:11,940
சிறிது நேரம் வெளியே காத்திருந்தார்.

33
00:02:12,220 --> 00:02:13,820
அரசே, நாங்கள் வேண்டுமா...?

34
00:02:14,020 --> 00:02:14,540
நான் போகவில்லை.

35
00:02:15,860 --> 00:02:17,100
எனக்கு தலைவலி என்று சொல்லுங்கள்.

36
00:02:17,900 --> 00:02:18,740
உன்னதமானவர், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

37
00:02:18,820 --> 00:02:19,500
எதற்கு?

38
00:02:20,900 --> 00:02:21,540
நான் காட்டவில்லை

39
00:02:21,540 --> 00:02:22,700
இளவரசர் ஜிங்யுவுக்கு மரியாதை.

40
00:02:22,780 --> 00:02:23,500
அதற்கு அவர் என்ன செய்ய முடியும்?

41
00:02:24,460 --> 00:02:25,500
அவர் என் மீது புகார் செய்யப் போகிறாரா

42
00:02:25,540 --> 00:02:26,420
தந்தையின் முன்னால்?

43
00:02:27,300 --> 00:02:27,980
அவர்களை கசக்கச் சொல்லுங்கள்.

44
00:02:31,740 --> 00:02:32,700
இது திருமண விருந்து பற்றியது அல்ல.

45
00:02:33,460 --> 00:02:34,060
யாரோ ஒருவர்

46
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
நோக்கி சார்ஜ் ஆகிறது
இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை.

47
00:02:35,660 --> 00:02:37,420
அவர்களின் நடவடிக்கையை வைத்து பார்த்தால்,
அவர்கள் மணமகளை திருட முயற்சிக்கிறார்கள்.

48
00:02:38,020 --> 00:02:38,540
நிழல் பிரிவு

49
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
ஏற்கனவே அனுப்பியுள்ளார்
அவர்களை நிறுத்த நிழல் காவலர்கள்.

50
00:02:39,820 --> 00:02:41,980
ஆனால் அவர்கள் தோல்வியடைந்ததாகத் தோன்றியது.

51
00:02:42,620 --> 00:02:43,340
என்ன சொன்னாய்?

52
00:02:43,980 --> 00:02:45,020
அவர்கள் மணமகளை திருட முயற்சிக்கிறார்களா?

53
00:02:45,500 --> 00:02:45,980
அது சரிதான்.

54
00:02:49,060 --> 00:02:50,420
அது யார்?

55
00:02:52,740 --> 00:02:53,460
யே டிங்ஷி.

56
00:02:54,140 --> 00:02:55,060
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

57
00:02:55,620 --> 00:02:56,260
யே யுன்.

58
00:03:02,140 --> 00:03:03,540
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மணமகளை திருட,

59
00:03:04,540 --> 00:03:05,220
பதிலாக

60
00:03:06,460 --> 00:03:07,180
என்னைக் கொல்வதா?

61
00:03:07,980 --> 00:03:08,940
அவன் மணப்பெண்ணைத் திருட வந்திருக்கிறான்.

62
00:03:10,420 --> 00:03:11,140
யே டிங்ஷி

63
00:03:11,140 --> 00:03:12,860
மற்றும் யி வென்ஜுன்,
நிழல் பிரிவின் பிரிவுத் தலைவரின் மகள்,

64
00:03:12,980 --> 00:03:14,020
சிறுவயதிலிருந்தே நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்பட்டது.

65
00:03:14,620 --> 00:03:16,020
எனவே, அவரது முயற்சி
மணமகளை திருடுவதில்

66
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
தகுதி இல்லாமல் இல்லை.

67
00:03:23,820 --> 00:03:24,500
அவர் அடைய முடியுமா

68
00:03:25,220 --> 00:03:26,540
இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை தானே?

69
00:03:26,780 --> 00:03:27,740
ஆரம்பத்தில், அவரால் முடியவில்லை.

70
00:03:28,060 --> 00:03:28,900
ஆனால் யாரோ அவருக்கு உதவுகிறார்கள்.

71
00:03:29,140 --> 00:03:29,500
அது யார்?

72
00:03:30,300 --> 00:03:31,180
ஒரு ஈட்டி வீரர்.

73
00:03:32,020 --> 00:03:33,260
நாம் பார்த்த ஈட்டிவீரன் தான்

74
00:03:33,260 --> 00:03:34,220
மது அருந்தும் போட்டியின் போது

75
00:03:34,500 --> 00:03:35,580
Dialou Tavern இல்.

76
00:03:36,140 --> 00:03:36,900
மற்ற பையனைப் பொறுத்தவரை,

77
00:03:37,380 --> 00:03:38,260
அவரது நுட்பங்களிலிருந்து ஆராயும்போது,

78
00:03:38,340 --> 00:03:39,620
அவர் நிழல் பிரிவின் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்.

79
00:03:40,420 --> 00:03:41,020
இன்னும் ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

80
00:03:41,660 --> 00:03:43,180
அவனிடம் ஒரு சிறப்பு வாள் உள்ளது.

81
00:03:43,420 --> 00:03:45,300
இது வாளை ஒத்திருக்கிறது
திரு. லியின் கடைசி சீடரால் கையாளப்பட்டது,

82
00:03:45,380 --> 00:03:46,260
பெய்லி டோங்ஜுன்.

83
00:03:46,620 --> 00:03:48,660
இளம் மாஸ்டர் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஜென்சியின் மேன்ஷனின் மார்க்விஸ்?

84
00:03:49,100 --> 00:03:49,620
உண்மையில்.

85
00:03:57,540 --> 00:03:59,380
ஜென்சியின் மாளிகையின் மார்க்விஸ், இல்லையா?

86
00:04:00,140 --> 00:04:01,780
அவரது தந்தை
எங்களுடன் கூட்டணி அமைக்கிறது

87
00:04:02,020 --> 00:04:03,420
அவருடைய மகன் நமக்கு எதிராகப் போகிறான்.

88
00:04:04,500 --> 00:04:06,340
இது சுவாரஸ்யமானது.

89
00:04:06,940 --> 00:04:07,420
போகலாம்.

90
00:04:07,740 --> 00:04:08,620
அரசே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

91
00:04:09,940 --> 00:04:11,740
இயற்கையாகவே, அது இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை.

92
00:04:11,980 --> 00:04:13,620
நாம் பிடிக்க ஒரு நிகழ்ச்சி உள்ளது.

93
00:04:14,340 --> 00:04:15,100
உன்னதமானவர், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

94
00:04:19,900 --> 00:04:21,860
நாம் எந்த வகையிலும் அழிந்துவிட்டதால்,

95
00:04:22,100 --> 00:04:24,060
நிலைமையை மட்டும் கவனிப்போம்
இப்போதைக்கு.

96
00:04:44,100 --> 00:04:44,900
கிங்யாங்,

97
00:04:46,660 --> 00:04:48,420
உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

98
00:04:48,900 --> 00:04:49,700
மாஸ்டர்.

99
00:04:52,060 --> 00:04:53,540
நானும் உங்களால் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

100
00:04:56,900 --> 00:04:57,780
செய்வீர்களா

101
00:04:58,900 --> 00:05:00,140
எனக்கு எதிராக உன் வாளை உருவுவாயா?

102
00:05:03,540 --> 00:05:04,340
நான் எப்போதும் யோசித்தேன்

103
00:05:06,540 --> 00:05:07,340
நான் என் வாளை உருவுவேனா இல்லையா

104
00:05:07,340 --> 00:05:08,540
ஒரு நாள் உங்களுக்கு எதிராக, மாஸ்டர்.

105
00:05:11,020 --> 00:05:11,780
ஒருவேளை எப்போது

106
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
நாள் வரும்,

107
00:05:14,340 --> 00:05:15,140
இனி நான் மாட்டேன்

108
00:05:15,140 --> 00:05:16,020
உனக்கு பயம்.

109
00:05:17,660 --> 00:05:18,460
நான் தைரியமாக இருப்பேன்

110
00:05:19,340 --> 00:05:20,100
தொடர

111
00:05:20,100 --> 00:05:21,260
நான் விரும்பும் விஷயங்கள்.

112
00:05:22,580 --> 00:05:23,380
சிறப்பானது.

113
00:05:24,220 --> 00:05:26,340
அதைக் கேட்டு நான் நிம்மதியடைந்திருப்பேன்

114
00:05:26,780 --> 00:05:28,460
சூழ்நிலைகள் வேறுவிதமாக இருந்தால்.

115
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
உங்கள் வாளை வரையவும்.

116
00:05:31,700 --> 00:05:32,460
குற்றத்திற்கு மன்னிக்கவும்,

117
00:05:33,220 --> 00:05:34,260
மாஸ்டர்.

118
00:05:50,020 --> 00:05:51,340
என்னை நானே மிகைப்படுத்திக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது.

119
00:05:52,020 --> 00:05:52,900
நான் அதிக சக்தியை செலவழித்தேன்

120
00:05:53,220 --> 00:05:54,540
மீண்டும் அங்கு.

121
00:05:54,780 --> 00:05:55,340
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

122
00:05:56,340 --> 00:05:57,460
எனது சக்திகள் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளன

123
00:05:57,780 --> 00:05:58,700
ஏக்கத்தின் வாளில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு.

124
00:05:59,340 --> 00:06:00,460
என் சீனியர் கூட இல்லை

125
00:06:00,780 --> 00:06:01,700
இப்போது என்னை நிறுத்த முடியும்.

126
00:06:03,260 --> 00:06:04,660
நீங்கள் எந்த மூத்தவரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

127
00:06:04,700 --> 00:06:05,540
அவர்களில் யாராலும் முடியாது...

128
00:06:06,820 --> 00:06:07,580
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

129
00:06:10,900 --> 00:06:11,700
ஐயா.

130
00:06:12,700 --> 00:06:13,980
இருவரையும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

131
00:06:14,420 --> 00:06:14,940
அவர்கள் மாட்டார்கள்

132
00:06:14,940 --> 00:06:16,140
இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகைக்குச் செல்லுங்கள்.

133
00:06:16,540 --> 00:06:17,220
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.

134
00:06:17,460 --> 00:06:18,180
நீங்கள் யார்

135
00:06:18,580 --> 00:06:19,660
எங்களை சுற்றி ஆர்டர் செய்யவா?

136
00:06:20,980 --> 00:06:22,660
நீங்கள் இந்த திமிர் உள்ளவர் என்பதால்
நீ எழுந்து நிற்கும் போது,

137
00:06:23,100 --> 00:06:24,180
நீங்கள் தரையில் படுக்க வேண்டும்.

138
00:06:28,620 --> 00:06:29,260
உனக்கு தெரியுமா

139
00:06:29,580 --> 00:06:30,740
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

140
00:06:30,860 --> 00:06:31,700
நிச்சயமாக.

141
00:06:34,820 --> 00:06:35,860
யுனுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

142
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
யுன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

143
00:06:37,860 --> 00:06:38,740
வென்ஜுனுடனான அவரது நிச்சயதார்த்தம்

144
00:06:38,740 --> 00:06:39,300
செல்லுபடியாகும்.

145
00:06:39,660 --> 00:06:40,740
மேலும், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.

146
00:06:40,780 --> 00:06:41,660
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

147
00:06:41,900 --> 00:06:42,780
இன்று என்னை உங்களால் தடுக்க முடியாது.

148
00:06:44,860 --> 00:06:45,940
பிறகு முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

149
00:06:47,220 --> 00:06:48,260
மூத்த லீ, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
அதையும் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

150
00:06:48,940 --> 00:06:49,900
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

151
00:06:50,540 --> 00:06:52,220
இது உங்கள் குடும்ப விவகாரம்.

152
00:06:52,500 --> 00:06:53,300
இது என் வேலை இல்லை.

153
00:06:53,500 --> 00:06:54,060
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

154
00:06:54,740 --> 00:06:55,220
ஐயா

155
00:06:55,660 --> 00:06:57,220
என் சார்பாக அவருக்கு பாடம் கற்பியுங்கள்.

156
00:06:58,380 --> 00:06:59,820
ஐயா, குற்றத்திற்கு மன்னிக்கவும்!

157
00:07:04,720 --> 00:07:07,770
[இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை]

158
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
டிங்சி,

159
00:07:15,340 --> 00:07:16,420
நீங்கள் இங்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

160
00:07:17,460 --> 00:07:18,420
என்னுடன் குடித்து மகிழவா?

161
00:07:21,780 --> 00:07:22,700
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

162
00:07:23,420 --> 00:07:24,500
எனக்கும் அவசரம்.

163
00:07:25,060 --> 00:07:27,100
நான் கலந்து கொள்ள ஒரு விருந்து உள்ளது
முன் முற்றத்தில்.

164
00:07:29,740 --> 00:07:32,260
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்று அல்லது இரண்டு பானங்களுக்கு.

165
00:07:51,260 --> 00:07:52,740
மணமகள்

166
00:07:53,380 --> 00:07:54,740
தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்கிறது
திருமண விருந்தின் போது,

167
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
நான் நினைக்கிறேன்

168
00:07:56,180 --> 00:07:57,260
இது சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும்

169
00:07:58,020 --> 00:07:59,060
ஒரு கர்வமுள்ள நபர்

170
00:07:59,060 --> 00:08:00,100
Xiao Ruojin போல

171
00:08:01,220 --> 00:08:02,420
மிகவும்.

172
00:08:11,940 --> 00:08:13,900
இளம் பெண்ணே, இது நேரம்.

173
00:08:15,020 --> 00:08:17,140
அங்கு ஏதேனும் அசைவுகளைக் கண்டறிந்தீர்களா?

174
00:08:18,020 --> 00:08:19,580
அவர்கள் ஏற்கனவே காங் அடித்துவிட்டார்கள்.

175
00:08:20,020 --> 00:08:21,220
அதை நான் கேட்கவில்லை.

176
00:08:21,900 --> 00:08:22,860
அதாவது,

177
00:08:23,820 --> 00:08:25,380
திருமணம் சுமுகமாக நடந்ததா?

178
00:08:26,060 --> 00:08:27,140
எல்லாம் சுமூகமாக நடந்து கொண்டிருந்தது.

179
00:08:27,420 --> 00:08:29,140
இப்போது, நமக்குத் தேவை
உங்களை மண்டபத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

180
00:08:39,060 --> 00:08:39,620
ஆறு மாதங்கள்.

181
00:08:40,780 --> 00:08:41,620
எனக்காக ஆறு மாதம் காத்திருங்கள்.

182
00:08:42,100 --> 00:08:42,860
நான் திரும்பி வருவேன்.

183
00:09:03,020 --> 00:09:05,620
அப்போது, ​​உங்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை இருந்தது.

184
00:09:06,180 --> 00:09:07,100
நான் நினைத்தேன்

185
00:09:07,380 --> 00:09:09,340
நீங்கள் என் இளையவராகிவிடுவீர்கள்

186
00:09:09,620 --> 00:09:10,340
அத்துடன்.

187
00:09:12,980 --> 00:09:14,860
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட சீடர்களாகிவிட்டோம்
அதே மாஸ்டர்.

188
00:09:16,220 --> 00:09:17,500
இந்த சிற்றுண்டி போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:09:20,260 --> 00:09:21,700
நீங்கள் ஜெனரல் யேவின் வழித்தோன்றல்.

190
00:09:22,260 --> 00:09:23,140
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

191
00:09:24,220 --> 00:09:25,300
முடிந்தால்,

192
00:09:26,860 --> 00:09:27,500
டிங்சி,

193
00:09:28,260 --> 00:09:28,980
நீங்கள் இங்கே நிறுத்த வேண்டும்.

194
00:09:29,500 --> 00:09:30,180
சண்டையை நிறுத்து.

195
00:09:31,540 --> 00:09:33,180
உள்ளே எனக்காக ஒரு பெண் காத்திருக்கிறாள்.

196
00:09:33,580 --> 00:09:34,780
நான் அவளை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

197
00:09:41,900 --> 00:09:43,180
நீங்கள் எனக்கு இணை இல்லை.

198
00:09:44,420 --> 00:09:45,220
அப்படி இருந்தும்,

199
00:09:46,980 --> 00:09:48,500
நான் முயற்சி செய்தால் தவிர எனக்கு தெரியாது.

200
00:09:55,180 --> 00:09:56,260
ஹாக் வாள்,

201
00:09:56,980 --> 00:09:58,500
முதல் பத்து இடங்களில் எட்டாவது இடம்

202
00:09:58,540 --> 00:09:59,220
பிரபலமான வாள்களின் பதிவில்.

203
00:09:59,820 --> 00:10:00,620
என அறியப்படுகிறது

204
00:10:00,620 --> 00:10:02,300
நீதியின் வாள்.

205
00:10:03,060 --> 00:10:04,860
ஆனால், லிட்டில் மாஸ்டர்,
இன்று உங்கள் செயலை நினைக்கிறீர்களா?

206
00:10:05,340 --> 00:10:07,220
அதன் தலைப்புக்கு தகுதியானதா?

207
00:10:09,220 --> 00:10:11,060
சக்தி, பெரிய படம்,

208
00:10:11,740 --> 00:10:12,260
அவை உண்மையானவை

209
00:10:12,260 --> 00:10:13,540
அவளுடைய விருப்பத்தை விட முக்கியமா?

210
00:10:17,940 --> 00:10:18,380
இதற்காக மன்னிக்கவும்.

211
00:10:41,980 --> 00:10:43,180
நீங்கள் இருந்ததை விட நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்

212
00:10:43,740 --> 00:10:44,940
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

213
00:10:45,540 --> 00:10:46,620
ஏனென்றால் நான் கடந்த ஆறு மாதங்களை கழித்தேன்

214
00:10:47,860 --> 00:10:49,460
இந்த நாளுக்கு மட்டும் தயாராகிறது.

215
00:10:51,940 --> 00:10:53,100
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா
அரக்கன் தெய்வ வாள் நுட்பங்கள்?

216
00:10:53,260 --> 00:10:54,380
நான் செய்தால் என்ன?

217
00:10:54,620 --> 00:10:55,980
அந்த நுட்பத்தை கற்றால் ஏற்படும்

218
00:10:56,020 --> 00:10:57,180
ஒருவரின் உடலுக்கு பெரும் மன அழுத்தம்.

219
00:10:57,500 --> 00:10:58,340
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

220
00:10:58,540 --> 00:10:59,180
நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொண்டிருக்கக்கூடாது.

221
00:11:00,060 --> 00:11:01,300
நீங்கள் மீண்டும் சொல்லக்கூடாது

222
00:11:01,900 --> 00:11:03,100
உங்கள் தலைவரின் தவறு.

223
00:11:03,900 --> 00:11:05,340
அது தப்பு ஆகாது

224
00:11:05,860 --> 00:11:07,060
இன்று நான் வெற்றி பெறும் வரை.

225
00:11:07,700 --> 00:11:08,420
முடிந்துவிட்டது!

226
00:11:28,140 --> 00:11:29,380
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டு விட்டீர்கள்.

227
00:11:30,780 --> 00:11:32,060
அது தான் சியாவோ குடும்பம்

228
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
லிகுவோ வாள் நுட்பம்.

229
00:11:35,820 --> 00:11:37,940
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம் என்று நினைத்தீர்கள்.

230
00:11:38,740 --> 00:11:39,940
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதிலிருந்து
அரக்கன் தெய்வ வாள் நுட்பங்கள்,

231
00:11:40,340 --> 00:11:41,700
உங்களுக்கு தெரியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது

232
00:11:42,140 --> 00:11:43,260
உன்னால் வெல்ல முடியாது.

233
00:11:53,100 --> 00:11:54,140
உங்களுக்கு தெரியும்

234
00:11:54,140 --> 00:11:55,180
நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது என்று.

235
00:11:56,020 --> 00:11:57,820
அதனால் தான் நீங்கள்
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் பணயம் வைக்கிறது

236
00:11:58,180 --> 00:11:59,500
இந்த நகர்வை அறிய.

237
00:12:00,060 --> 00:12:02,020
மழை அரக்கன் ஜெயிக்கவே முடியாது
திரு. லிக்கு எதிராக,

238
00:12:02,620 --> 00:12:05,140
நீங்கள் என்னை எதிர்த்து வெற்றி பெற முடியாது என்பது போல.

239
00:12:06,700 --> 00:12:07,300
டிங்சி,

240
00:12:08,660 --> 00:12:09,100
விடு

241
00:12:10,140 --> 00:12:11,020
அல்லது இறக்கலாம்.

242
00:12:25,540 --> 00:12:26,580
உன் அப்பாவிடம் திரும்ப பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

243
00:12:27,020 --> 00:12:28,460
உன்னிடம் இது எல்லாம் எப்போது?

244
00:12:29,540 --> 00:12:30,380
பெய்லி செங்ஃபெங்!

245
00:12:31,220 --> 00:12:32,180
நீங்கள் இங்கு திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

246
00:12:32,900 --> 00:12:33,980
ஏன் செலவு செய்கிறீர்கள்
இங்கே இவ்வளவு முயற்சி?

247
00:12:34,580 --> 00:12:35,820
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

248
00:12:36,340 --> 00:12:36,940
இளைஞர்கள் உங்களை விரும்பும்போது

249
00:12:36,940 --> 00:12:38,260
பெரியவர்களுக்கு எதிராக செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்

250
00:12:38,500 --> 00:12:39,460
அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

251
00:12:40,420 --> 00:12:41,780
அவர்கள் போதுமான பலமாக இருக்கிறார்களா இல்லையா

252
00:12:41,940 --> 00:12:42,900
தடையை கடக்க.

253
00:12:43,580 --> 00:12:44,740
அவர்கள் போதுமான வலிமை இல்லை என்றால்,

254
00:12:44,780 --> 00:12:45,620
அவர்கள் இன்னும் காத்திருக்க முடியும்.

255
00:12:50,620 --> 00:12:51,580
அது போதாது.

256
00:13:05,620 --> 00:13:06,860
நான் தவறவிட விரும்பவில்லை
அந்த வாள் நுட்பத்தில்.

257
00:13:09,980 --> 00:13:10,780
நான் விரும்பவில்லை

258
00:13:11,660 --> 00:13:13,140
எனக்கு கிடைக்கவில்லையே என்று வருந்துகிறேன்
அந்த வாள் நுட்பத்தை இன்று பார்க்க வேண்டும்

259
00:13:13,860 --> 00:13:15,020
அனைத்தையும் இழந்த பிறகு

260
00:13:15,900 --> 00:13:17,020
என்னிடம் உள்ளது.

261
00:13:20,180 --> 00:13:21,420
இது அர்த்தமற்றது

262
00:13:21,940 --> 00:13:23,260
நீங்கள் அதை பார்த்தாலும் கூட.

263
00:13:25,020 --> 00:13:26,860
எப்படி பேய் மழை பெய்யுமோ அப்படித்தான்

264
00:13:27,780 --> 00:13:29,460
லி சாங்ஷெங்கை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாது.

265
00:13:31,460 --> 00:13:32,380
அது சரிதான்.

266
00:13:34,580 --> 00:13:36,180
என்னால் வெற்றி பெற முடியாது என்று நினைத்தேன்.

267
00:13:36,940 --> 00:13:38,660
அதனால் தான்
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் பணயம் வைக்கிறேன்.

268
00:13:39,820 --> 00:13:41,620
ஆனால் நான் மாஸ்டரிலிருந்து வேறுபட்டவன்.

269
00:13:43,260 --> 00:13:44,460
அவரால் வெற்றி பெற முடியாவிட்டால்,

270
00:13:45,220 --> 00:13:46,740
அவர் அடுத்த வாய்ப்புக்காக காத்திருப்பார்.

271
00:13:48,220 --> 00:13:49,300
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

272
00:13:50,780 --> 00:13:51,740
என்னால் வெற்றி பெற முடியாவிட்டால்,

273
00:13:52,700 --> 00:13:54,380
அதற்கான தீர்வுகளை தொடர்ந்து சிந்திப்பேன்.

274
00:13:55,420 --> 00:13:57,620
தீர்வுகளை யோசிப்பேன்
மற்றும் தொடர்ந்து வெற்றி பெறுங்கள்!

275
00:14:01,220 --> 00:14:01,940
அசையாது

276
00:14:03,100 --> 00:14:03,660
இறைவன்

277
00:14:04,540 --> 00:14:05,260
நுட்பம்,

278
00:14:06,100 --> 00:14:06,700
இப்போது!

279
00:14:14,820 --> 00:14:15,580
நான் காத்திருந்தால்,

280
00:14:16,940 --> 00:14:17,980
அவன் காதலிக்கும் பெண்

281
00:14:19,300 --> 00:14:20,500
வேறொருவருக்கு சொந்தமானதாக இருக்கும்.

282
00:14:23,380 --> 00:14:24,700
நான் அவர்களை சாதிக்க விடமாட்டேன்

283
00:14:24,700 --> 00:14:25,540
அவர்களின் மோசமான இலக்குகள்.

284
00:14:26,780 --> 00:14:27,340
டோங்ஜுன்,

285
00:14:28,500 --> 00:14:30,260
அவள் உனக்கு பிடித்த பெண்ணாக இருந்தால்

286
00:14:30,740 --> 00:14:32,540
நான் உன்னுடன் சேர்ந்து உலகை எதிர்ப்பேன்

287
00:14:32,860 --> 00:14:34,780
எல்லோரும் நமக்கு எதிராக இருந்தாலும்.

288
00:14:34,820 --> 00:14:36,180
நான் அவர்களை அடிப்பேன்
அவர்கள் உங்களுடன் உடன்படும் வரை.

289
00:14:37,020 --> 00:14:38,860
அவள் இல்லை என்பது அவமானம்.

290
00:14:39,740 --> 00:14:41,620
மணப்பெண்ணைத் திருட வந்திருக்கிறாய்
அந்நியன் சார்பாக.

291
00:14:41,820 --> 00:14:42,740
அவன் அந்நியன் அல்ல.

292
00:14:46,460 --> 00:14:47,300
அவர் யுன்.

293
00:14:49,980 --> 00:14:51,340
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

294
00:14:52,140 --> 00:14:53,540
நீங்கள் நிழல் பிரிவை பாதுகாப்பீர்கள் என்று.

295
00:14:54,180 --> 00:14:56,300
ஆனால் வென்ஜுன் இருக்கக்கூடாது

296
00:14:56,300 --> 00:14:57,500
பிரிவின் தியாக ஆட்டுக்குட்டி!

297
00:15:04,340 --> 00:15:04,900
அதை செய்யாதே!

298
00:15:05,540 --> 00:15:06,820
நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
அரக்கன் தெய்வம் வாள் நுட்பங்கள்.

299
00:15:06,860 --> 00:15:08,100
நீங்கள் இப்போது அசையா இறைவன் டெக்னிக் பயன்படுத்தினால்

300
00:15:08,300 --> 00:15:09,540
இரண்டு கெட்ட திறன்களையும் செயல்படுத்தவும்,

301
00:15:09,620 --> 00:15:10,780
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இறந்துவிடுவீர்கள்!

302
00:15:11,820 --> 00:15:12,900
இப்போது திரும்ப வழியில்லை.

303
00:15:14,180 --> 00:15:15,700
ஆனா, நான் போக மாட்டேன்.

304
00:15:16,740 --> 00:15:17,940
அதிக பட்சம் நான் இங்கேயே இறந்துவிடுவேன்.

305
00:15:18,060 --> 00:15:18,940
யே டிங்சி,

306
00:15:19,500 --> 00:15:20,820
நீங்கள் ஏன் உங்களை வைக்கிறீர்கள்
இதன் மூலம்?

307
00:15:21,460 --> 00:15:23,380
என்று வதந்தி உள்ளது
இளவரசர் லாங்யா, சியாவோ ரூஃபெங்,

308
00:15:24,500 --> 00:15:26,660
திறந்த மனதுடன் நேர்மையானவர்.

309
00:15:27,340 --> 00:15:28,540
அவர் மிகவும் பெருந்தன்மையான நபர்

310
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
இளவரசர்கள் மத்தியில்.

311
00:15:30,540 --> 00:15:32,020
ஆனால் உங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது

312
00:15:32,700 --> 00:15:33,460
ஒரு ஜோடியின் காதல்

313
00:15:33,500 --> 00:15:34,900
நீ எப்பொழுது இவ்வளவு பெரியவனாக இருக்கிறாய்?

314
00:15:35,500 --> 00:15:36,340
இந்த திருமணம்

315
00:15:36,580 --> 00:15:37,140
திருமணக் கூட்டணியாகும்

316
00:15:37,140 --> 00:15:38,620
நிழல் பிரிவுக்கு இடையில்
மற்றும் இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை.

317
00:15:38,620 --> 00:15:39,180
என்னால் முடியாது...

318
00:15:45,980 --> 00:15:47,300
இளவரசர் குயிங் செல்வாக்கு பெற்றால்,

319
00:15:48,340 --> 00:15:49,620
உலகம் குழப்பத்தில் இருக்கும்.

320
00:15:50,580 --> 00:15:53,860
எனவே, உலக நன்மைக்காக,

321
00:15:54,620 --> 00:15:55,540
நீங்கள் தியாகம் செய்வீர்கள்

322
00:15:55,540 --> 00:15:56,900
உறவு
ஒரு காதல் ஜோடி, இல்லையா?

323
00:15:57,940 --> 00:16:00,340
என் குடும்பம் எப்படி கொல்லப்பட்டது போல

324
00:16:01,140 --> 00:16:03,140
உலக அமைதியை அடைய, இல்லையா?

325
00:16:04,900 --> 00:16:05,460
இதற்கு மன்னிக்கவும்.

326
00:16:05,780 --> 00:16:06,540
செத்துவிடு!

327
00:16:11,060 --> 00:16:12,740
மங்களகரமான நேரம் நெருங்குகிறது.

328
00:16:15,420 --> 00:16:16,220
இளம் பெண்,

329
00:16:16,500 --> 00:16:17,860
நீங்கள் இப்போது நகரவில்லை என்றால்,

330
00:16:17,940 --> 00:16:19,900
காவலர் கோபப்படும்போது, நான் இருப்பேன்...

331
00:16:23,740 --> 00:16:24,820
இன்னும் சிறிது காலம் காத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

332
00:16:25,940 --> 00:16:28,780
இளம் பெண்ணே, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

333
00:16:32,740 --> 00:16:33,900
உங்கள் பெயர் என்ன?

334
00:16:34,540 --> 00:16:35,500
என் பெயர் டை.

335
00:16:36,660 --> 00:16:37,900
பாட முடியுமா?

336
00:16:39,420 --> 00:16:40,260
என்னால் முடியும்.

337
00:16:41,820 --> 00:16:43,860
உனக்குப் பாடத் தெரியுமா
மிகவும் பிரபலமான பாடல்

338
00:16:43,900 --> 00:16:44,940
தியான்கி நகரில்,

339
00:16:45,980 --> 00:16:48,340
"பட்டாம்பூச்சி காதலர்கள்"?

340
00:16:55,540 --> 00:17:01,700
♪பச்சை வில்லோக்கள் மற்றும் மூடுபனி
வசந்த காலத்தின் முடிவை விரைவுபடுத்துங்கள்

341
00:17:02,380 --> 00:17:05,740
♪மூடுபனி லேசாக குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

342
00:17:06,300 --> 00:17:09,380
♪ விழுங்குகள் ஜோடியாக பறக்கும்

343
00:17:10,980 --> 00:17:16,380
♪பிரகாசமான சந்திரனுக்குத் தெரியாது
பிரிவினை எவ்வளவு கசப்பானது ♪

344
00:17:17,540 --> 00:17:24,300
♪அதன் சாய்ந்த கதிர்கள் பிரகாசிக்கின்றன
விடியும் வரை சிவப்பு கதவு♪

345
00:17:26,380 --> 00:17:32,260
♪பச்சை மரங்கள் வாடின
நேற்றிரவு மேற்கு காற்று காரணமாக♪

346
00:17:33,300 --> 00:17:36,180
♪தனியாக, நான் உயரமான கோபுரத்தில் ஏறுகிறேன்

347
00:17:36,340 --> 00:17:37,100
இது உங்கள் வெற்றி.

348
00:17:42,260 --> 00:17:43,420
யே டிங்சி,

349
00:17:45,460 --> 00:17:46,780
நீ என்னை தோற்கடித்தாலும்

350
00:17:47,100 --> 00:17:48,780
நீங்கள் தியான்கியை விட்டு வெளியேற முடியாது.

351
00:17:49,220 --> 00:17:50,500
நீங்கள் வெறித்தனமாக சென்றால்,

352
00:17:50,900 --> 00:17:52,300
நீங்கள் வீணாகி விடுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்!

353
00:17:52,940 --> 00:17:53,780
நீங்கள் கைவிட வேண்டும்!

354
00:17:54,820 --> 00:17:55,780
விட்டுக்கொடுக்கவா?

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
நான் இனி விரும்பவில்லை

356
00:18:00,060 --> 00:18:01,380
எதையும் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

357
00:18:03,020 --> 00:18:04,420
நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.

358
00:18:05,660 --> 00:18:06,660
நான் நிறுத்த மாட்டேன்

359
00:18:08,220 --> 00:18:08,980
நான் இறக்கும் வரை!

360
00:18:09,620 --> 00:18:12,620
யே டிங்ஷி!

361
00:18:13,660 --> 00:18:15,540
மங்களகரமான நேரம் வந்துவிட்டது.

362
00:18:15,900 --> 00:18:19,460
இசையை இயக்கவும். புதுமணத் தம்பதிகளை வரவேற்கிறோம்.

363
00:18:36,060 --> 00:18:36,500
இது மோசமானது.

364
00:18:37,020 --> 00:18:38,300
அவன் மனதை இழந்துவிட்டான்.

365
00:18:51,740 --> 00:18:52,660
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

366
00:19:12,340 --> 00:19:13,100
நான்...

367
00:19:25,700 --> 00:19:26,740
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

368
00:19:36,300 --> 00:19:38,460
இளம் பெண்ணே, நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

369
00:19:41,500 --> 00:19:42,100
உள்ளன

370
00:19:42,100 --> 00:19:43,180
இன்னும் அசைவுகள் இல்லை
குடியிருப்புக்கு வெளியே?

371
00:19:45,820 --> 00:19:47,740
எதுவும் மாறவில்லை.

372
00:19:48,140 --> 00:19:50,740
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

373
00:19:54,980 --> 00:19:55,660
சரி, அப்படியானால்.

374
00:20:03,020 --> 00:20:03,860
இனியும் காத்திருக்க வேண்டாம்.

375
00:20:39,660 --> 00:20:40,460
நீங்கள் அவருடன் சேர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

376
00:20:40,500 --> 00:20:41,820
உங்கள் முட்டாள்தனமான யோசனைகளை மறந்து விடுங்கள்.

377
00:20:42,540 --> 00:20:43,820
உன்னால் என்னை தோற்கடிக்க முடியாது

378
00:20:44,220 --> 00:20:45,300
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகும்.

379
00:20:47,260 --> 00:20:48,820
ஆனால் Baili Dongjun கண்டுபிடித்தால்

380
00:20:49,380 --> 00:20:50,980
உன்னுடன் சண்டையிடுவதற்கு முன் நான் சரணடைகிறேன் என்று,

381
00:20:51,620 --> 00:20:53,140
அடுத்த பத்து வருடங்களுக்கு என்னை கேலி செய்வார்.

382
00:20:55,340 --> 00:20:56,420
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

383
00:20:57,260 --> 00:20:57,980
நீங்கள் அவரைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

384
00:20:58,620 --> 00:21:00,020
என் மாஸ்டர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
சில புதிய ஈட்டி நுட்பங்கள்.

385
00:21:00,900 --> 00:21:01,540
நான் அவற்றை உங்கள் மீது முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

386
00:21:06,340 --> 00:21:08,500
டிராகன் மாற்றம்!

387
00:21:10,740 --> 00:21:11,500
உங்கள் மாற்றத்தை நிறுத்துங்கள்.

388
00:21:16,260 --> 00:21:17,580
உங்களைப் போன்ற இளைஞர்கள் எல்லாம் அதிகம் பேசுகிறார்கள்.

389
00:21:18,020 --> 00:21:19,420
நீங்கள் முக்கியமாக அனுபவமில்லாதவர்கள்.

390
00:21:29,780 --> 00:21:32,100
என்னைக் கொன்றுவிடு!

391
00:21:34,660 --> 00:21:35,820
நீங்கள் இப்போது இறக்க வேண்டுமா?

392
00:21:37,420 --> 00:21:38,420
நீங்கள் விரும்பவில்லை

393
00:21:38,740 --> 00:21:40,860
திரும்பி வர, என்னை தோற்கடிக்க,

394
00:21:40,940 --> 00:21:42,180
எதிர்காலத்தில் வென்ஜுனுடன் தப்பிக்கவா?

395
00:21:43,140 --> 00:21:44,620
இழக்க மற்றும் இறக்க

396
00:21:45,020 --> 00:21:47,020
என்பது ஒரு பலவீனனின் மனநிலை.

397
00:21:47,940 --> 00:21:50,540
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
சிறந்த தற்காப்புக் கலைஞர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

398
00:21:51,780 --> 00:21:52,700
இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை

399
00:21:53,620 --> 00:21:55,020
என்று வரும்போது.

400
00:21:55,500 --> 00:21:56,860
நீங்கள் உண்மையிலேயே வலிமையான சீடர்

401
00:21:56,900 --> 00:21:59,140
நிழல் பிரிவு இருந்தது
கடந்த பல தசாப்தங்களாக.

402
00:21:59,740 --> 00:22:01,980
நீங்கள் என்னை விட பலமாக இருந்தீர்கள்
நான் இளமையாக இருந்தபோது.

403
00:22:02,940 --> 00:22:04,300
ஆனால் அது போதாது.

404
00:22:05,260 --> 00:22:06,860
நீங்கள் வலுவாக மாற வேண்டும்.

405
00:22:19,780 --> 00:22:20,660
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

406
00:22:21,100 --> 00:22:22,500
அவரை யாராலும் விடுவிக்க முடியாது

407
00:22:23,220 --> 00:22:24,820
என் உத்தரவு இல்லாமல்.

408
00:22:27,900 --> 00:22:30,020
மாஸ்டர்!

409
00:22:44,060 --> 00:22:45,420
இந்த பிராட்.

410
00:22:46,140 --> 00:22:46,900
அவர் உண்மையில்

411
00:22:46,900 --> 00:22:48,860
இந்த வயதில் சக்தி வாய்ந்தது.

412
00:22:49,780 --> 00:22:51,140
ஒருவேளை வாய்ப்பு இருக்கலாம்

413
00:22:52,100 --> 00:22:53,740
அவர் இருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சிறந்த தற்காப்புக் கலைஞர்.

414
00:22:56,380 --> 00:22:59,060
Xiaoying, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

415
00:23:00,060 --> 00:23:01,020
அவரை ஒரு வண்டியில் ஏற்றவும்.

416
00:23:01,860 --> 00:23:03,220
அவரை யாரும் பார்க்க விடாதீர்கள்.

417
00:23:04,570 --> 00:23:07,620
[யே ஜியோயிங்,
இளவரசர் லாங்யாவின் மெய்க்காப்பாளர், பெய்லி]

418
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
நீங்கள் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளீர்கள்.

419
00:23:12,460 --> 00:23:13,660
நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்களா
திருமணத்தில் கலந்து கொள்வதா?

420
00:23:19,220 --> 00:23:19,860
நான் வேண்டும்.

421
00:23:21,980 --> 00:23:23,220
நான் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

422
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
எல்லாம்

423
00:23:28,020 --> 00:23:29,260
இந்த திருமணத்தின் போது

424
00:23:29,820 --> 00:23:31,700
முற்றிலும் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

425
00:23:33,140 --> 00:23:34,420
இது மிகவும் சாதாரணமானது

426
00:23:35,980 --> 00:23:37,780
அது போல் இருக்கிறது என்று
வேறு எதுவும் நடக்கவில்லை.

427
00:24:13,460 --> 00:24:14,980
ரூஃபெங், நலமா?

428
00:24:16,340 --> 00:24:17,340
ரூஜின், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

429
00:24:18,700 --> 00:24:20,140
உங்கள் மணமகளை நீங்கள் பெற வேண்டும்.

430
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
தைஹேயின் சகாப்தத்தின் 16வது ஆண்டில்,

431
00:24:41,980 --> 00:24:43,420
சியாவோ ரூஜின், இளவரசர் ஜிங்யு,

432
00:24:43,500 --> 00:24:45,060
யியை தனது இரண்டாம் மனைவியாக எடுத்துக் கொண்டார்.

433
00:24:45,420 --> 00:24:46,660
பேரரசர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

434
00:24:47,740 --> 00:24:50,260
பேரரசர் தையன்
அவளுடைய நல்லொழுக்கத்தை மதிப்பிட்டார்

435
00:24:50,580 --> 00:24:52,660
மற்றும் பாராட்டப்பட்டது
மாநிலத்திற்கு அவரது தந்தையின் பங்களிப்பு,

436
00:24:53,140 --> 00:24:54,220
எனவே அவளை சிறப்பாக விளம்பரப்படுத்தினார்

437
00:24:54,540 --> 00:24:55,980
முக்கிய மனைவியாக
தற்போதைய துணையுடன்.

438
00:25:08,580 --> 00:25:09,660
தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளப் போகிறாள்.

439
00:25:10,180 --> 00:25:10,980
எல்லாம்

440
00:25:12,140 --> 00:25:13,460
முடிந்துவிடும்.

441
00:25:57,060 --> 00:25:58,100
நான் இருந்தேன்

442
00:25:59,660 --> 00:26:01,420
ஒரு படி தூரத்தில்.

443
00:26:01,420 --> 00:26:04,590
♪வானம் அழிந்தால்♪

444
00:26:05,310 --> 00:26:07,930
♪இந்த மரண உலகில்♪

445
00:26:07,990 --> 00:26:10,230
♪எங்களிடம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

446
00:26:12,270 --> 00:26:15,790
♪வசந்த மற்றும் இலையுதிர் காலம் கடந்து செல்கிறது

447
00:26:16,510 --> 00:26:19,110
♪ அடையாளம் காணவில்லை

448
00:26:19,190 --> 00:26:21,430
♪பழைய முகங்கள்

449
00:26:22,550 --> 00:26:24,100
♪இதயத்திற்கு கனவுகள் இருந்தன
இன்னும் நிறைவேறவில்லை♪

450
00:26:24,100 --> 00:26:24,820
அது யுன் தானா?

451
00:26:26,340 --> 00:26:28,620
டோங்ஜுன், கவலைப்படாதே.

452
00:26:28,620 --> 00:26:29,500
♪இதயங்கள் வேதனையால் நிரம்பியது

453
00:26:29,500 --> 00:26:32,060
இளவரசர் லாங்யா கூறினார்
அவர் தனது பாதுகாப்பை உறுதி செய்வார்.

454
00:26:32,060 --> 00:26:32,910
♪இன்னும் எல்லாம் நேற்று முடிந்தது

455
00:26:36,510 --> 00:26:37,730
[லாங்யா]

456
00:26:37,730 --> 00:26:40,830
♪உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்♪

457
00:26:42,070 --> 00:26:43,750
♪நம்பிக்கையுடன்♪

458
00:26:43,830 --> 00:26:47,350
♪உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்
உண்மையாகிவிடும்♪

459
00:26:47,790 --> 00:26:48,980
♪எனது நினைவுகள் எழுகின்றன

460
00:26:48,980 --> 00:26:49,860
எனக்காக ஆறு மாதம் காத்திருங்கள்.

461
00:26:50,220 --> 00:26:51,060
நான் திரும்பி வருவேன்.

462
00:26:51,060 --> 00:26:52,260
♪எவ்வளவு அன்பும் பற்றும் இருக்கிறது?♪

463
00:26:52,260 --> 00:26:53,460
நீங்கள் அங்கு மாட்டிறைச்சியை முயற்சிக்க விரும்பினால்,

464
00:26:53,900 --> 00:26:54,860
நீங்கள் சமவெளிக்கு செல்லலாம்.

465
00:26:55,340 --> 00:26:56,540
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பினால்
புத்த மாநிலங்களில் புத்தர் சிலைகள்,

466
00:26:56,900 --> 00:26:57,780
நீங்கள் பௌத்த நாடுகளுக்குச் செல்லலாம்.

467
00:26:58,260 --> 00:26:59,340
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினால்
நஞ்சுவின் மூலிகை தேநீர்,

468
00:26:59,740 --> 00:27:00,700
நீங்கள் நஞ்சுக்கு செல்லலாம்.

469
00:27:01,220 --> 00:27:02,260
நீங்கள் படகில் கிழக்கு நோக்கி பயணிக்க விரும்பினால்,

470
00:27:02,540 --> 00:27:04,060
நீங்கள் தலையிடலாம்
கிழக்கில் மிகப்பெரிய துறைமுகத்திற்கு

471
00:27:04,580 --> 00:27:05,620
மற்றும் பயணம்.

472
00:27:05,620 --> 00:27:06,630
♪எதிர்நோக்குகிறோம்♪

473
00:27:06,700 --> 00:27:07,500
உலகம் பரந்தது.

474
00:27:08,180 --> 00:27:09,340
Tianqi இல்லை
உலகின் ஒரே இடம்.

475
00:27:09,340 --> 00:27:10,170
♪காரணமும் விளைவும் இல்லை

476
00:27:11,140 --> 00:27:13,540
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.
இது ஒரு பயணத்திற்கு ஏற்றது,

477
00:27:13,540 --> 00:27:15,380
♪நான் ஏன் கண்களை மூட பயப்படுகிறேன்?♪

478
00:27:15,380 --> 00:27:15,900
குறிப்பாக ஒரு நீண்ட பயணம்

479
00:27:16,270 --> 00:27:17,540
♪என்னால் தாங்க முடியவில்லை

480
00:27:17,540 --> 00:27:18,100
நாங்கள் ஒருபோதும் திரும்ப மாட்டோம் என்று.

481
00:27:18,100 --> 00:27:20,890
♪உன்னை இந்த உலகில் தனியாகப் பார்ப்பதற்கு

482
00:27:22,190 --> 00:27:24,690
♪ ஜன்னல் வழியாக

483
00:27:35,300 --> 00:27:38,300
♪வானம் அழிந்தால்♪

484
00:27:38,300 --> 00:27:38,940
அப்படியே இருங்கள்.

485
00:27:39,540 --> 00:27:42,160
♪இந்த மரண உலகில்♪

486
00:27:42,220 --> 00:27:44,340
♪எங்களிடம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

487
00:27:44,340 --> 00:27:45,540
வென்ஜுன்...

488
00:27:46,500 --> 00:27:50,020
♪வசந்த மற்றும் இலையுதிர் காலம் கடந்து செல்கிறது

489
00:27:50,740 --> 00:27:53,340
♪ அடையாளம் காணவில்லை

490
00:27:53,420 --> 00:27:55,660
♪பழைய முகங்கள்

491
00:27:56,780 --> 00:28:01,380
♪இதயத்திற்கு கனவுகள் இருந்தன
இன்னும் நிறைவேறவில்லை♪

492
00:28:02,400 --> 00:28:04,100
♪இதயங்கள் வேதனையால் நிரம்பியது

493
00:28:04,420 --> 00:28:05,340
அது அவன்தான்,

494
00:28:06,100 --> 00:28:06,700
சரியா?

495
00:28:10,900 --> 00:28:11,740
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

496
00:28:12,540 --> 00:28:13,820
அவரது பாதுகாப்பை உறுதி செய்வேன்.

497
00:28:13,820 --> 00:28:15,060
♪உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்♪

498
00:28:16,300 --> 00:28:17,980
♪நம்பிக்கையுடன்♪

499
00:28:18,060 --> 00:28:21,580
♪உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்
உண்மையாகிவிடும்♪

500
00:28:22,020 --> 00:28:24,180
♪எனது நினைவுகள் எழுகின்றன

501
00:28:24,180 --> 00:28:24,700
வென்ஜுன்.

502
00:28:24,700 --> 00:28:25,580
♪எவ்வளவு அன்பும் பற்றும் இருக்கிறது?♪

503
00:28:25,580 --> 00:28:27,580
உங்கள் முக்காடு பறந்துவிட்டது.

504
00:28:27,660 --> 00:28:29,060
♪ புலம்பல்♪

505
00:28:29,200 --> 00:28:32,420
♪இறுதியில், விதி கருணை காட்ட மறுக்கிறது

506
00:28:33,500 --> 00:28:38,080
♪சொல்லாமல் வாழ்வேன், இறப்பேன்
குறைகளை ஒரு வார்த்தை♪

507
00:28:39,140 --> 00:28:40,860
♪எதிர்நோக்குகிறோம்♪

508
00:28:40,940 --> 00:28:42,140
♪காரணமும் விளைவும் இல்லை

509
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
சடங்குகளைச் செய்வோம்.

510
00:28:44,860 --> 00:28:47,260
♪ ஒரு மெல்லிய கோடு மட்டுமே உள்ளது
உயிருள்ளவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையில்

511
00:28:47,340 --> 00:28:48,180
♪நான் ஏன் கண்களை மூட பயப்படுகிறேன்?♪

512
00:28:48,180 --> 00:28:49,620
சொர்க்கத்திற்கும் பூமிக்கும் தலைவணங்குங்கள்.

513
00:28:50,500 --> 00:28:51,900
♪என்னால் தாங்க முடியவில்லை

514
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
♪உன்னை இந்த உலகில் தனியாகப் பார்ப்பதற்கு

515
00:28:56,420 --> 00:28:58,920
♪ ஜன்னல் வழியாக

516
00:28:58,920 --> 00:28:59,970
[ஆனந்தம்]

517
00:29:02,220 --> 00:29:03,580
நான் முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்

518
00:29:04,140 --> 00:29:04,980
12-கோர்ஸ் திருமண விருந்து

519
00:29:05,020 --> 00:29:06,060
அது உனக்காக இல்லாவிட்டால்,

520
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
என்னிடம் இருந்தாலும்
சாப்பிட்ட பிறகு அதை துப்ப வேண்டும்.

521
00:29:10,260 --> 00:29:11,700
முடிந்தால்,

522
00:29:12,340 --> 00:29:13,980
உங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

523
00:29:14,860 --> 00:29:16,980
நான் கொஞ்சம் மதுபானத்தில் திருப்தி அடைவேன்
மற்றும் வறுத்த கோழி.

524
00:29:25,060 --> 00:29:27,380
மகனே, வீட்டுக்குப் போ.

525
00:29:38,740 --> 00:29:40,100
புறப்படுவோம்.

526
00:29:43,540 --> 00:29:44,740
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகைக்கு.

527
00:29:45,580 --> 00:29:46,300
மற்றும், நபர் Xiao Ruofeng

528
00:29:46,300 --> 00:29:47,100
வண்டியை அழைத்துச் செல்ல ஒதுக்கப்பட்டது

529
00:29:47,180 --> 00:29:48,220
சமாளிக்க கடினமாக உள்ளது.

530
00:29:49,180 --> 00:29:49,500
நாம் சென்றால்

531
00:29:49,500 --> 00:29:50,700
மற்றும் மணமகளை நேரடியாக திருட,

532
00:29:50,900 --> 00:29:51,500
எனக்கு பயமா இருக்கு...

533
00:29:54,580 --> 00:29:55,700
வுசியாங் பிரபுவுக்கு எழுதுங்கள்.

534
00:29:57,020 --> 00:29:57,940
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்

535
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
மற்றும் நிலைமையை கவனிக்கவும்.

536
00:31:09,060 --> 00:31:10,500
நேற்று திருமணம்

537
00:31:10,500 --> 00:31:11,820
உண்மையில் கலகலப்பாக இருந்தது.

538
00:31:12,780 --> 00:31:15,260
அவர்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்கள்
அதை என்னிடம் மறைத்து.

539
00:31:15,700 --> 00:31:16,580
யி பு மற்றும் ரூஜின்

540
00:31:16,580 --> 00:31:18,060
நான் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை

541
00:31:18,340 --> 00:31:20,060
ஏனென்றால் அவர்களால் சொல்ல முடியவில்லை
என் எண்ணம் என்ன.

542
00:31:20,540 --> 00:31:22,500
என்னால் முடியும் என்று அவர்கள் பயந்தார்கள்
அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஆபத்து.

543
00:31:23,060 --> 00:31:24,300
ரூஃபெங்கைப் பொறுத்தவரை,

544
00:31:25,340 --> 00:31:27,060
அவர் மட்டுமே செய்கிறார்
பிறர் நலனுக்காக.

545
00:31:27,540 --> 00:31:28,780
அவர் தனது சகோதரனுக்காக இதைச் செய்தார்.

546
00:31:29,140 --> 00:31:30,980
அவர் யே யுனின் பொருட்டு கூட செய்தார்.

547
00:31:31,980 --> 00:31:33,540
என் மகன்கள் அனைவருக்கும் மத்தியில்,

548
00:31:34,780 --> 00:31:36,300
சிலருக்கு கொடிய லட்சியங்கள் உள்ளன,

549
00:31:36,580 --> 00:31:38,220
சிலர் இரக்கமற்றவர்கள்,

550
00:31:38,740 --> 00:31:40,300
மற்றும் சிலர் மூலோபாய ரீதியாக புத்திசாலிகள்.

551
00:31:41,060 --> 00:31:42,740
இருப்பினும், ரூஃபெங் மட்டுமே

552
00:31:43,820 --> 00:31:45,740
இரக்கம் உள்ளது.

553
00:31:46,940 --> 00:31:48,340
ஆட்சியாளராக,

554
00:31:48,780 --> 00:31:52,140
அன்பாக இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு வரம் அல்லது சாபம்.

555
00:32:02,980 --> 00:32:04,300
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

556
00:32:05,740 --> 00:32:06,540
நான் அன்பானவனா?

557
00:32:09,780 --> 00:32:11,060
அரசே, என்னை மன்னியுங்கள்
அதிகமாக பேசியதற்காக.

558
00:32:13,140 --> 00:32:14,300
சிறிய கருணை தனிமனிதனுக்கு நன்மை பயக்கும்

559
00:32:14,300 --> 00:32:15,540
அதே வேளையில் பெரும் கருணை உலகிற்கு நன்மை பயக்கும்.

560
00:32:15,780 --> 00:32:17,300
நல்லவர்கள் சிறிய இரக்கத்தை கடைபிடிப்பார்கள்,

561
00:32:17,700 --> 00:32:19,340
ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளர்
பெரும் கருணையை கடைபிடிக்கிறது.

562
00:32:19,780 --> 00:32:22,020
ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளர் இருக்கும்போது,
ஒரு வளமான சகாப்தம் வரும்.

563
00:32:23,020 --> 00:32:24,060
எனினும்,
ஒரு நல்லவன் நாட்டை ஆட்சி செய்தால்

564
00:32:24,060 --> 00:32:25,540
உலகம் குழப்பத்தில் மூழ்கிவிடும்.

565
00:32:26,540 --> 00:32:28,020
நான் பெரிய இரக்கத்தை கடைப்பிடிக்காததால்,

566
00:32:29,100 --> 00:32:30,740
நான் கவனிக்கவில்லை
சிறிய இரக்கத்திற்கும்.

567
00:32:31,940 --> 00:32:33,260
ஆனால் ரூஃபெங்,

568
00:32:36,820 --> 00:32:38,780
அவர் வித்தியாசமானவர்.

569
00:32:45,300 --> 00:32:47,540
உங்கள் மாட்சிமை, இளவரசர் கிங்
பார்வையாளர்களைக் கோருகிறது.

570
00:32:52,300 --> 00:32:52,980
அவரை அழைக்கவும்.

571
00:32:53,300 --> 00:32:53,860
ஆம், அரசே.

572
00:32:57,780 --> 00:33:00,700
இளவரசர் கிங்கை வரவழைக்கவும்.

573
00:33:07,700 --> 00:33:08,380
Xie,

574
00:33:09,100 --> 00:33:10,780
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

575
00:33:10,980 --> 00:33:12,340
எப்படியும் இன்று நான் பிஸியாக இல்லை.

576
00:33:12,860 --> 00:33:14,020
அப்பா, நான் தினமும் உங்களை சந்திக்க முடியும்

577
00:33:14,140 --> 00:33:15,980
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் வரை.

578
00:33:17,300 --> 00:33:18,540
நீங்கள் இன்று பிஸியாக இல்லை, இல்லையா?

579
00:33:19,540 --> 00:33:20,620
ஆனால் கேட்டேன்

580
00:33:21,020 --> 00:33:22,780
நீங்கள் கூட கலந்து கொள்ளவில்லை என்று
ரூஜினின் திருமணம்.

581
00:33:30,740 --> 00:33:31,980
நான் அதில் கலந்து கொள்ளவில்லை

582
00:33:32,300 --> 00:33:34,020
நான் அவரை சங்கடப்படுத்தலாம் என்று பயந்தேன்.

583
00:33:34,860 --> 00:33:35,540
நீங்கள் கலந்து கொள்ளவில்லை என்பது மட்டுமல்ல,

584
00:33:35,540 --> 00:33:37,700
ஆனால் நீங்கள் அதையும் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்தால் அவரை சங்கடப்படுத்த முடியுமா?

585
00:33:40,060 --> 00:33:42,100
முதலில் அதில் கலந்து கொள்ளத் திட்டமிட்டிருந்தேன்.

586
00:33:42,740 --> 00:33:44,380
ஆனால் யாரோ என்று கேள்விப்பட்டேன்
மணமகளை திருடப் போகிறார்.

587
00:33:44,740 --> 00:33:45,980
அது ஒரு இளவரசனின் திருமணம்,

588
00:33:46,060 --> 00:33:47,140
இன்னும் வஞ்சகர்கள் முயன்றனர்
அவரது மணமகளை திருட.

589
00:33:48,020 --> 00:33:49,300
அந்த நிகழ்வை நான் நேரில் கண்டால்,

590
00:33:50,060 --> 00:33:51,540
ரூஜின் வெட்கப்படுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

591
00:33:53,620 --> 00:33:54,140
எனக்கு ஏன் இல்லை

592
00:33:54,140 --> 00:33:56,100
அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி கிடைத்ததா?

593
00:34:01,780 --> 00:34:02,620
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

594
00:34:03,300 --> 00:34:04,860
யாரோ அதை துடைத்தனர்
வேண்டுமென்றே விரிப்பின் கீழ்.

595
00:34:07,060 --> 00:34:07,780
அப்பா,

596
00:34:08,140 --> 00:34:09,020
அவர்களுக்கு மரியாதை இல்லை

597
00:34:09,020 --> 00:34:10,140
உங்களுக்காக.

598
00:34:11,540 --> 00:34:12,500
அது போதும்.

599
00:34:13,500 --> 00:34:14,420
அப்போ சொல்லுங்க.

600
00:34:14,980 --> 00:34:16,460
யாருக்கு தைரியம் போதும்

601
00:34:16,900 --> 00:34:18,460
திருமணத்தை நாசப்படுத்த
நான் அனுமதித்தேன்?

602
00:34:19,180 --> 00:34:19,820
நிச்சயமாக

603
00:34:19,820 --> 00:34:21,020
அது யே யுன், உயிர் பிழைத்தவர்
பரிதாபகரமான யே குடும்பத்தின்.

604
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
அவர் அதைச் செய்தார் மட்டுமல்ல,

605
00:34:22,860 --> 00:34:24,420
ஆனால் அவர் தனது சிறந்த நண்பரையும் அழைத்தார்,
பெய்லி டோங்ஜுன்,

606
00:34:24,460 --> 00:34:25,420
அவருடன் சேர.

607
00:34:26,100 --> 00:34:27,500
நிச்சயமாக, Ruofeng சுற்றி,

608
00:34:27,900 --> 00:34:29,180
அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

609
00:34:34,140 --> 00:34:35,220
பெய்லி டோங்ஜுன்?

610
00:34:42,820 --> 00:34:43,900
நீ சொல்கிறாயா

611
00:34:45,020 --> 00:34:45,620
என்று Ruofeng

612
00:34:45,620 --> 00:34:47,420
இறுதியில் கையாண்டவர் தானா?

613
00:34:48,540 --> 00:34:49,220
அதைப் பற்றி,

614
00:34:49,660 --> 00:34:51,460
எனக்கும் விவரம் தெரியாது.

615
00:34:55,420 --> 00:34:56,940
நிழல் பிரிவைச் சேர்ந்த பெண்

616
00:34:57,180 --> 00:34:59,180
உண்மையில் நிச்சயிக்கப்பட்டது
ஜெனரல் மாளிகைக்கு.

617
00:35:00,100 --> 00:35:00,620
ஆனால்

618
00:35:00,620 --> 00:35:01,740
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

619
00:35:02,420 --> 00:35:03,060
எனவே,

620
00:35:03,380 --> 00:35:05,140
அவர்கள் உண்மையில் அத்தகைய உறவைக் கொண்டுள்ளனர்.

621
00:35:05,740 --> 00:35:06,380
அவர்கள் எங்கே?

622
00:35:06,700 --> 00:35:07,260
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

623
00:35:07,780 --> 00:35:08,620
ஆனால் நான் பார்த்தேன்

624
00:35:08,660 --> 00:35:10,260
ஜென்சியின் மார்கிஸ் வண்டிகளில் ஒன்று

625
00:35:10,340 --> 00:35:11,420
அதன் பிறகு தியான்கியை ரகசியமாக விட்டுவிடுகிறார்.

626
00:35:12,180 --> 00:35:14,380
மேலும் இரண்டு நபர்கள் இருந்தனர்
வண்டியில்.

627
00:35:15,260 --> 00:35:16,420
நீ சொல்கிறாயா

628
00:35:16,420 --> 00:35:18,460
ஜென்சியின் மார்க்விஸ் என்று
அவர்களை அழைத்துச் சென்றதா?

629
00:35:20,300 --> 00:35:22,300
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதை பற்றி நினைக்கும் போது.

630
00:35:22,980 --> 00:35:23,820
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜென்சியின் மார்க்விஸ்

631
00:35:23,860 --> 00:35:25,020
சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர்

632
00:35:25,100 --> 00:35:26,020
கிரேட் ஜெனரலுடன்.

633
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
அவர்கள் உண்மையில் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

634
00:35:28,380 --> 00:35:29,500
அவர்கள் மரணத்தால் பிரிந்திருந்தாலும்

635
00:35:29,500 --> 00:35:30,340
பல ஆண்டுகளாக,

636
00:35:31,060 --> 00:35:32,900
அவர் இன்னும் தனது மகனைப் பாதுகாத்து வருகிறார்.

637
00:35:34,180 --> 00:35:35,500
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

638
00:35:40,740 --> 00:35:41,700
நான்,

639
00:35:42,020 --> 00:35:43,140
பெய்லி லுச்சென்,

640
00:35:43,500 --> 00:35:44,700
மற்றும் யே யூ

641
00:35:45,340 --> 00:35:46,820
சத்தியப்பிரமாணம் செய்த சகோதரர்கள்.

642
00:35:51,380 --> 00:35:52,340
குற்றத்திற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

643
00:36:00,310 --> 00:36:04,660
[முயூன் உறைவிடம்]

644
00:36:11,980 --> 00:36:12,660
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

645
00:36:17,660 --> 00:36:18,860
மணி என்ன?

646
00:36:18,940 --> 00:36:19,980
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

647
00:36:20,340 --> 00:36:22,300
இரண்டு நாட்களாக சுயநினைவின்றி இருந்தீர்கள்.

648
00:36:23,300 --> 00:36:23,980
நீங்கள் யார்?

649
00:36:26,460 --> 00:36:27,940
எனக்கும் உங்கள் குடும்பப்பெயர் உள்ளது,
இது Ye.

650
00:36:28,180 --> 00:36:29,300
என் பெயர் Ye Xiaoying.

651
00:36:29,660 --> 00:36:30,900
ஆனால் என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

652
00:36:31,020 --> 00:36:31,420
எனக்கு தொடர்பில்லை

653
00:36:31,420 --> 00:36:32,740
எந்த வகையிலும் உங்களுக்கு.

654
00:36:33,020 --> 00:36:33,740
நான் பிறந்தேன்

655
00:36:33,740 --> 00:36:34,780
ஒரு சாதாரண கிராமத்தில்

656
00:36:34,940 --> 00:36:35,820
யே கிராமம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

657
00:36:36,420 --> 00:36:37,460
கேட்டு வளர்ந்தவன் நான்

658
00:36:37,460 --> 00:36:38,700
ஜெனரல் யே கதைகளுக்கு.

659
00:36:39,060 --> 00:36:39,660
நான் அவரை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

660
00:36:44,260 --> 00:36:44,860
நீங்கள் யார்?

661
00:36:44,860 --> 00:36:46,140
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தவில்லையா?

662
00:36:46,460 --> 00:36:47,420
நன்றாக. நான் இன்னும் குறிப்பிட்டுச் சொல்வேன்.

663
00:36:47,660 --> 00:36:49,100
இப்போது, நான் ஒரு செஞ்சுரியன்,

664
00:36:49,220 --> 00:36:50,380
ஒரு அணியை வழிநடத்துகிறது.

665
00:36:50,460 --> 00:36:52,380
இது யே கேம்ப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

666
00:36:52,420 --> 00:36:52,820
நான் அந்தப் பெயரைக் கொண்டு வந்தேன்.

667
00:36:53,140 --> 00:36:53,500
அது சரிதான்.

668
00:36:54,100 --> 00:36:55,380
எனக்கு என் யே முகாம் வேண்டும்

669
00:36:55,420 --> 00:36:56,700
பழம்பெரும் யே கேம்ப் போலவே இருக்க வேண்டும்.

670
00:36:57,220 --> 00:36:58,460
போர்க்களத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துவோம்.

671
00:37:02,060 --> 00:37:03,300
உங்கள் zhenqi ஐப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

672
00:37:03,380 --> 00:37:04,820
நீங்கள் நிஜமாகவே இறப்பீர்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால்.

673
00:37:05,900 --> 00:37:06,820
ஆனால் கவலைப்படாதே.

674
00:37:07,020 --> 00:37:08,740
என் முதலாளி பணக்காரர்.

675
00:37:09,140 --> 00:37:10,380
அவர் உங்களுக்கு பத்து வகையான உணவுகளை அளித்தார்

676
00:37:10,380 --> 00:37:11,140
மாத்திரைகள் மற்றும் அமுதங்கள்.

677
00:37:12,180 --> 00:37:12,820
நீங்கள் குணமடைவீர்கள்

678
00:37:12,940 --> 00:37:14,180
சுமார் பத்து நாட்களில்.

679
00:37:15,260 --> 00:37:16,980
ஆனால் என்னிடம் சில துண்டுகள் உள்ளன
உங்களுக்கான ஆலோசனை.

680
00:37:17,060 --> 00:37:17,900
பயன்படுத்த வேண்டாம்

681
00:37:18,260 --> 00:37:19,900
அசையாத இறைவன் நுட்பம் மற்றும்
பேய் தெய்வம் வாள் நுட்பங்கள் மீண்டும்.

682
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
ஏன் என்னை தடுத்தாய்

683
00:37:24,780 --> 00:37:25,820
என்னைக் கொல்லாமல்?

684
00:37:27,100 --> 00:37:27,780
என் முதலாளி தான் காரணம்

685
00:37:27,820 --> 00:37:28,540
ஒரு நல்ல மனிதர்.

686
00:37:30,300 --> 00:37:31,660
அவர் ஒரு சகோதரனுக்காக ஒரு அசிங்கத்தை வைத்திருக்கிறார்.

687
00:37:32,580 --> 00:37:33,780
இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.

688
00:37:34,500 --> 00:37:36,340
என் பெயர் Ye Xiaoying.

689
00:37:37,980 --> 00:37:39,580
இப்போது நான் யாரும் இல்லாதவனாக இருக்கலாம்.

690
00:37:39,660 --> 00:37:40,860
ஆனால் நான் ஒரு சிறந்த ஜெனரலாக இருப்பேன்

691
00:37:40,860 --> 00:37:41,620
எதிர்காலத்தில்.

692
00:37:42,740 --> 00:37:44,460
நீங்கள் ஜெனரலாக இருப்பதை விட்டுவிட வேண்டும்.

693
00:37:44,500 --> 00:37:44,940
அவமானமாக இருக்கும்.

694
00:37:48,100 --> 00:37:50,300
ஆக நீங்கள் பாடுபட வேண்டும்
உலகின் தலைசிறந்த தற்காப்புக் கலைஞர்.

695
00:37:52,340 --> 00:37:53,580
சரி. அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

696
00:37:53,940 --> 00:37:55,100
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

697
00:37:55,180 --> 00:37:55,980
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.

698
00:37:57,340 --> 00:37:58,220
Xiao Ruofeng!

699
00:38:03,020 --> 00:38:04,060
நீங்கள் என்னை அடியோடு வெறுக்க வேண்டும்.

700
00:38:04,420 --> 00:38:05,140
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

701
00:38:05,860 --> 00:38:06,820
நான் உன்னைத் தடுக்காவிட்டாலும்,

702
00:38:07,380 --> 00:38:08,300
நீங்கள் இன்னும் வெற்றி பெற வாய்ப்பில்லை.

703
00:38:08,820 --> 00:38:10,140
முடிவு இன்னும் அப்படியே இருக்கும்.

704
00:38:11,020 --> 00:38:11,620
எனினும்,

705
00:38:12,300 --> 00:38:13,540
திரும்பவும் இருக்காது.

706
00:38:14,500 --> 00:38:16,060
அது உங்கள் சாக்கு?

707
00:38:25,620 --> 00:38:27,340
தியான்கி நகரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

708
00:38:28,180 --> 00:38:28,780
அழகாக இருக்கிறதா?

709
00:38:33,820 --> 00:38:34,580
தியான்கி நகரம்

710
00:38:35,260 --> 00:38:37,060
அனைத்து நகரங்களிலும் சிறந்த நகரமாக அறியப்படுகிறது.

711
00:38:37,380 --> 00:38:38,820
அது ஒன்று கூடும் நகரம்

712
00:38:38,860 --> 00:38:39,820
அனைத்து பெருமை மற்றும் செல்வம்
உலகில் ஒன்று.

713
00:38:41,060 --> 00:38:41,820
எனினும்,

714
00:38:42,740 --> 00:38:43,780
மிகவும் அழகான ஒன்று,

715
00:38:44,660 --> 00:38:46,420
அது மிகவும் உடையக்கூடியது.

716
00:38:47,340 --> 00:38:48,380
சிலருக்கு,

717
00:38:48,860 --> 00:38:49,860
இது கொண்டுள்ளது

718
00:38:50,300 --> 00:38:51,700
32 இசை இல்லங்கள்,

719
00:38:51,980 --> 00:38:53,220
64 மதுபான நிலையங்கள்,

720
00:38:53,500 --> 00:38:55,180
புகழ்பெற்ற சூதாட்ட நிலையம்,
கியான்ஜின் ஹவுஸ்,

721
00:38:55,540 --> 00:38:57,580
மற்றும் புகழ்பெற்ற சாங்யு வீடு.

722
00:38:59,900 --> 00:39:01,220
ஆனால் எனக்கு,

723
00:39:01,980 --> 00:39:03,020
இது கொண்டுள்ளது

724
00:39:03,940 --> 00:39:05,460
ஏகாதிபத்திய அரண்மனை ஒன்று,

725
00:39:05,540 --> 00:39:06,700
மூன்று இளவரசர்களின் மாளிகைகள்,

726
00:39:06,820 --> 00:39:08,300
ஐந்து பெரிய அயோக்கியர்கள்,
வானியல் பணியகம்,

727
00:39:08,500 --> 00:39:09,380
ஹுவாயுவின் மாளிகையின் மார்க்விஸ்,

728
00:39:09,700 --> 00:39:11,820
ஆறு அமைச்சகங்கள்,
பெரிய அரசியற் மாளிகை,

729
00:39:12,220 --> 00:39:13,700
ஜின்வு காவலர்கள், நகரத்தில் ரோந்து செல்கின்றனர்
மேற்பரப்பில்,

730
00:39:14,220 --> 00:39:15,940
மற்றும் நிழல் பிரிவு,
இருட்டில் பதுங்கியிருக்கும்.

731
00:39:16,220 --> 00:39:16,700
மற்றும்,

732
00:39:17,180 --> 00:39:19,540
இது இம்பீரியல் காவலர்களையும் கொண்டுள்ளது
நகருக்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

733
00:39:20,620 --> 00:39:22,540
இங்கு பல சக்திகள் உள்ளன.
மற்றும் அவர்களின் உறவுகள் சிக்கலானவை.

734
00:39:22,900 --> 00:39:24,340
அதன் காரணமாக,

735
00:39:24,780 --> 00:39:27,300
ஒரு பிரச்சினை அல்லது நிகழ்வை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது

736
00:39:27,940 --> 00:39:29,340
பெரும்பாலான நேரங்களில் என் விருப்பத்தின் அடிப்படையில்.

737
00:39:37,420 --> 00:39:39,100
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா

738
00:39:40,340 --> 00:39:42,580
ஏனென்றால் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
நீங்கள் நீதிமன்றத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறீர்களா?

739
00:39:48,980 --> 00:39:50,140
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

740
00:39:53,540 --> 00:39:54,500
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

741
00:39:56,260 --> 00:39:59,100
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
நான் நீதிமன்றத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்போது.

742
00:40:06,580 --> 00:40:07,900
நான் மற்ற இளவரசர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.

743
00:40:08,380 --> 00:40:09,860
நான் நேரத்தை செலவிட விரும்பினேன்
சிறு வயதிலிருந்தே இராணுவ முகாமில்.

744
00:40:10,980 --> 00:40:11,820
ஜெனரல் யே

745
00:40:12,540 --> 00:40:14,020
அப்போது எனக்கு நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

746
00:40:15,380 --> 00:40:16,540
நான் எனது முதல் பயணத்தில் இருந்தேன்

747
00:40:16,820 --> 00:40:18,340
ஜெனரல் யேவுக்கு சோகம் ஏற்பட்டபோது.

748
00:40:18,660 --> 00:40:19,620
எல்லாம்

749
00:40:19,620 --> 00:40:21,060
ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டிருந்தது

750
00:40:21,820 --> 00:40:24,340
நான் மீண்டும் தியான்கி நகரத்திற்கு விரைந்தபோது
செய்தி கேட்டவுடன்.

751
00:40:28,260 --> 00:40:28,980
எனக்கு தெரியும்.

752
00:40:29,620 --> 00:40:32,980
அப்போது, ​​டோங்ஜுன் என்னை சிலை செய்தார்.

753
00:40:33,580 --> 00:40:34,380
மற்றும் நான்

754
00:40:37,500 --> 00:40:38,700
ஒருமுறை உன்னையும் சிலை செய்தேன்.

755
00:40:42,580 --> 00:40:43,060
பார்,

756
00:40:44,540 --> 00:40:46,620
காட்டுமிராண்டிகள் அமைந்துள்ளன
பெய்லிக்கு வடக்கே.

757
00:40:47,700 --> 00:40:48,940
அவர்கள் போரில் சிறந்து விளங்குகிறார்கள்

758
00:40:49,020 --> 00:40:49,940
மற்றும் மூர்க்கமானவர்கள்.

759
00:40:50,460 --> 00:40:51,900
பெய்லிக்கு தெற்கே நஞ்சுவே அமைந்துள்ளது.

760
00:40:52,100 --> 00:40:53,700
அவர்கள் இப்போதுதான் ஒற்றுமையை அடைந்துள்ளனர்.

761
00:40:54,020 --> 00:40:55,220
அவர்கள் பெரிய சாதனைகளை சாதிக்க துடிக்கிறார்கள்.

762
00:40:56,900 --> 00:40:58,180
ஆனால் பெய்லி?

763
00:40:59,660 --> 00:41:02,500
மிகப் பெரிய தளபதியும் அவனுடைய குலமும்
தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

764
00:41:03,460 --> 00:41:05,060
மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மார்க்யூஸ்கள்

765
00:41:05,060 --> 00:41:06,580
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

766
00:41:07,060 --> 00:41:08,220
என் தந்தை சக்கரவர்த்திக்கு வயதாகிறது.

767
00:41:08,460 --> 00:41:09,540
இளவரசர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள்
ஒரு உள் போராட்டம்.

768
00:41:10,020 --> 00:41:12,620
தியான்கி நகரம் செழிப்பாகத் தோன்றலாம்,

769
00:41:13,140 --> 00:41:14,860
ஆனால் அது இடிந்து விழும் நிலையில் உள்ளது.

770
00:41:16,420 --> 00:41:17,220
இந்த தருணத்தில்,

771
00:41:17,660 --> 00:41:19,460
யாராவது எழுந்து நிற்க வேண்டும்

772
00:41:19,980 --> 00:41:21,380
மற்றும் நிலைமையை உறுதிப்படுத்தவும்.

773
00:41:28,060 --> 00:41:29,100
நீங்கள் ஆக விரும்புகிறீர்களா

774
00:41:30,620 --> 00:41:31,740
அந்த தனிநபர்?

775
00:41:32,500 --> 00:41:33,900
நான் அவ்வாறு செய்ய விரும்புவது இல்லை.

776
00:41:34,500 --> 00:41:36,060
நான் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பது தான்.

777
00:41:38,660 --> 00:41:39,580
எங்கள் பின்னணிகள்

778
00:41:40,140 --> 00:41:41,540
மற்ற இளவரசர்களைப் போல உன்னதமானவர்கள் அல்ல.

779
00:41:41,980 --> 00:41:43,860
எங்களிடம் செல்வாக்கு மிக்க சக்திகள் இல்லை
எங்களை ஆதரிக்கிறது.

780
00:41:44,260 --> 00:41:45,220
எனவே, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

781
00:41:45,220 --> 00:41:46,860
ஆனால் மற்ற சக்திகளுடன் கூட்டு வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

782
00:41:47,260 --> 00:41:47,700
உதாரணமாக,

783
00:41:49,500 --> 00:41:50,060
நிழல் பிரிவு.

784
00:41:51,140 --> 00:41:51,980
இந்த திருமணம்

785
00:41:52,260 --> 00:41:53,580
வெறும் கூட்டணி தான்

786
00:41:53,580 --> 00:41:54,500
இரு படைகளுக்கு இடையே.

787
00:41:55,500 --> 00:41:56,180
டிங்சி,

788
00:41:56,660 --> 00:41:57,820
நானும் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

789
00:41:58,260 --> 00:41:59,140
நான் என் வாளை உருவ விரும்புகிறேன்

790
00:41:59,140 --> 00:42:00,340
மற்றும் உங்கள் பக்கமும்.

791
00:42:00,380 --> 00:42:01,460
ஆனால் என்னால் முடியாது.

792
00:42:04,380 --> 00:42:05,060
அது ஏனெனில்

793
00:42:06,860 --> 00:42:08,140
நான் இளவரசர் லாங்யா.

794
00:42:09,180 --> 00:42:13,180
நான் இளவரசர் லாங்யா
பெய்லியில் உள்ள சியாவோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

795
00:42:18,180 --> 00:42:18,900
எனக்கு தெரியும்.

796
00:42:19,060 --> 00:42:19,900
இறுதியில்,

797
00:42:20,420 --> 00:42:21,460
உங்கள் மகிழ்ச்சியை அழித்தோம்

798
00:42:21,540 --> 00:42:23,060
எங்கள் நலன்களுக்காக.

799
00:42:23,820 --> 00:42:24,220
நான்...

800
00:42:25,540 --> 00:42:26,540
நான் உன்னை வீழ்த்திவிட்டேன்.

801
00:42:28,460 --> 00:42:29,380
ஆனால் டிங்சி,

802
00:42:30,420 --> 00:42:31,540
இந்த உலகில்,

803
00:42:32,020 --> 00:42:34,660
யார் உண்மையாக வாழ முடியும்

804
00:42:35,260 --> 00:42:37,420
தெளிவான மனசாட்சியுடன்?

805
00:42:41,140 --> 00:42:42,540
யே யுன்,
ஜெனரல் யே வழக்கு தொடர்பாக,

806
00:42:42,620 --> 00:42:43,460
நான் உங்களுக்கு என் வாக்குறுதியைத் தருகிறேன்.

807
00:42:44,540 --> 00:42:46,180
நான் நிச்சயமாக அவரது வழக்கை ரத்து செய்வேன்.

808
00:42:47,020 --> 00:42:48,620
நானும் நீதியை நிலைநாட்டுவேன்

809
00:42:50,180 --> 00:42:51,620
முழு ஜெனரல் மாளிகைக்கும்.

810
00:42:56,820 --> 00:42:57,380
எனவே,

811
00:42:58,580 --> 00:42:59,220
விடைபெறுதல்.

812
00:42:59,900 --> 00:43:01,220
இனிமேல்,

813
00:43:02,620 --> 00:43:03,900
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

814
00:43:05,060 --> 00:43:05,860
வாழ்க.

815
00:43:11,860 --> 00:43:12,980
நான் உன் மீது இரக்கம் கொள்வேன் என்று நினைக்கிறாயா

816
00:43:15,540 --> 00:43:17,420
நீ சொன்னதால்?

817
00:43:23,700 --> 00:43:24,940
உண்மையில், நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன்

818
00:43:25,740 --> 00:43:26,500
நீங்கள் இப்போது சொன்னீர்கள்.

819
00:43:27,180 --> 00:43:27,740
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

820
00:43:28,700 --> 00:43:30,500
நான் ஜெனரல் மாளிகையில் பிறந்தேன்.

821
00:43:31,220 --> 00:43:32,660
நான் பல வழக்குகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்

822
00:43:32,660 --> 00:43:33,740
மக்கள் சிறிய விஷயங்களை விட்டுவிடுகிறார்கள்

823
00:43:33,740 --> 00:43:34,660
மகத்துவம் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு.

824
00:43:35,980 --> 00:43:36,620
மற்றும் என் தந்தை

825
00:43:37,620 --> 00:43:39,220
அப்போது ஒரு கிளர்ச்சியை நடத்தியிருக்கலாம்.

826
00:43:44,700 --> 00:43:46,980
ஆனால் அவர் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

827
00:43:48,380 --> 00:43:49,740
அதிக நன்மைக்காக.

828
00:43:53,140 --> 00:43:54,460
நான் புரிந்து கொண்டாலும்
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்,

829
00:43:56,220 --> 00:43:57,420
எனக்கு அதில் உடன்பாடு இல்லை.

830
00:44:25,210 --> 00:44:26,570
[எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த நாடகத்தின் படப்பிடிப்பின் போது.]

831
00:44:26,570 --> 00:44:28,050
[சில விலங்குகள் உருவாக்கப்பட்டன
பயோனிக் முட்டுகள் மற்றும் 3D விளைவுகளைப் பயன்படுத்துதல்.]

832
00:44:42,820 --> 00:44:45,620
♪ஒரு மெல்லிய காற்று♪

833
00:44:45,620 --> 00:44:50,060
♪ வேண்டுமென்றே இதயத்தைத் தொடுவது

834
00:44:51,550 --> 00:44:54,740
♪ஏரியை ஒட்டி, அலைகள் பரவுகின்றன

835
00:44:54,780 --> 00:44:58,580
♪அடிகள் வசந்த சேற்றால் மூடப்பட்டிருக்கும்

836
00:44:59,060 --> 00:45:02,500
♪கிளைகள் காற்றில் மெதுவாக முணுமுணுக்கின்றன

837
00:45:02,540 --> 00:45:08,340
♪கிசுகிசுக்கும் ரகசியங்கள்♪

838
00:45:09,940 --> 00:45:15,900
♪சந்திரனின் கீழ் உங்கள் நிழற்படத்தை வரைதல்

839
00:45:17,380 --> 00:45:20,260
♪விதித்தது போல்,
உங்கள் அழகான நிழற்படத்தைப் பார்த்து ♪

840
00:45:20,260 --> 00:45:22,620
♪ஓய்வில்லாமல் தேடுகிறது♪

841
00:45:22,620 --> 00:45:26,860
♪அந்தி வந்தாலும் உன்னுடன் இருப்பேன்
தெளிவான மாலையாக மாறுகிறது♪

842
00:45:26,860 --> 00:45:31,620
♪ தூறல் மழையை உன்னிப்பாகக் கேட்பது
நிழல்களில்♪

843
00:45:31,620 --> 00:45:35,060
♪நான் இப்போது யாரைச் சார்ந்து இருக்க முடியும்?♪

844
00:45:35,100 --> 00:45:37,860
♪உலகம் முழுவதும் சுற்றித் திரிவது
ஒரு ஜோடி காதல் பறவைகள் போல♪

845
00:45:37,860 --> 00:45:40,540
♪ஆழ்ந்த காதலில்,
இரண்டு இதயங்கள் சரியான இணக்கம்♪

846
00:45:40,580 --> 00:45:44,900
♪எங்கள் படகு என ஒரு சிவப்பு குறிப்பு,
நாங்கள் இதயப்பூர்வமான பக்தியுடன் பயணிக்கிறோம்♪

847
00:45:44,900 --> 00:45:49,460
♪ஒரு மடிப்பு விசிறி அசைகிறது
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் மேகங்களுக்கு மத்தியில்♪

848
00:45:49,460 --> 00:45:52,660
♪இந்த சரியான தருணத்தில்♪

849
00:45:52,660 --> 00:45:57,740
♪உங்களை சந்திப்பதற்கு♪

850
00:46:33,700 --> 00:46:36,460
♪ஒரு மெல்லிய காற்று♪

851
00:46:36,500 --> 00:46:40,900
♪ வேண்டுமென்றே இதயத்தைத் தொடுவது

852
00:46:42,100 --> 00:46:45,620
♪ஏரியை ஒட்டி, அலைகள் பரவுகின்றன

853
00:46:45,660 --> 00:46:49,420
♪அடிகள் வசந்த சேற்றால் மூடப்பட்டிருக்கும்

854
00:46:49,940 --> 00:46:53,300
♪கிளைகள் காற்றில் மெதுவாக முணுமுணுக்கின்றன

855
00:46:53,420 --> 00:46:59,140
♪கிசுகிசுக்கும் ரகசியங்கள்♪

856
00:47:00,900 --> 00:47:06,740
♪சந்திரனின் கீழ் உங்கள் நிழற்படத்தை வரைதல்

857
00:47:08,140 --> 00:47:11,100
♪விதித்தது போல்,
உங்கள் அழகான நிழற்படத்தைப் பார்த்து ♪

858
00:47:11,100 --> 00:47:13,420
♪ஓய்வில்லாமல் தேடுகிறது♪

859
00:47:13,500 --> 00:47:17,660
♪அந்தி வந்தாலும் உன்னுடன் இருப்பேன்
தெளிவான மாலையாக மாறுகிறது♪

860
00:47:17,660 --> 00:47:22,420
♪ தூறல் மழையை உன்னிப்பாகக் கேட்பது
நிழல்களில்♪

861
00:47:22,460 --> 00:47:25,860
♪நான் இப்போது யாரைச் சார்ந்து இருக்க முடியும்?♪

862
00:47:25,900 --> 00:47:28,660
♪உலகம் முழுவதும் சுற்றித் திரிவது
ஒரு ஜோடி காதல் பறவைகள் போல♪

863
00:47:28,700 --> 00:47:31,380
♪ஆழ்ந்த காதலில்,
இரண்டு இதயங்கள் சரியான இணக்கம்♪

864
00:47:31,380 --> 00:47:35,700
♪எங்கள் படகு என ஒரு சிவப்பு குறிப்பு,
நாங்கள் இதயப்பூர்வமான பக்தியுடன் பயணிக்கிறோம்♪

865
00:47:35,740 --> 00:47:40,260
♪ஒரு மடிப்பு விசிறி அசைகிறது
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் மேகங்களுக்கு மத்தியில்♪

866
00:47:40,260 --> 00:47:43,460
♪இந்த சரியான தருணத்தில்♪

867
00:47:43,540 --> 00:47:48,540
♪உங்களை சந்திப்பதற்கு♪